「たわん」「うったて」「さし」...広島人・岡山人が共通語だと思っていた方言

のうのうさんになってぼうちに行ったから

現在京都府在住、岡山県は美作地方出身の女性からは、

「目をしぶれ（目を閉じろ）」
「腹が苦る（腹が痛い）」
「けっぱんづく（つまづく）」

など多数の言葉を挙げてもらったが、興味深かったのは「のうなる（亡くなる）」。この言い回し自体は岡山に限らずいくつかの地域で見られるが、その例文が地元の息遣いを感じさせる。

「私が子ども時代には、身近な人やペットが死んだことをわかりやすく説明するために、
『～～はのうなって、のうのうさん（仏さん）になってぼうち（遠くへ）行ったから、ぼうちに早う行けるようにのうのうさんあんあんしような』
と祖母がよく言っていました。
これらの言葉が全く聞かれない場所に就職したときは、ここは異国か？と思いました。それくらい私が子どものころ（かれこれ30年ほど前）には大人も子供もよく使った方言だったと思うんですが、今は知らない人も多いんですよね（笑）」