島民でも分からない？　「与那国語」で書かれた食育標語が難解すぎてもはや呪文

「ハイムヌヤ　ブールヌグラヌンキ　ウヤシワリヨー」

これは、日本のある地域で使われている言葉だ。

食育のための標語として、通学路に掲げられていた。どんな意味かわかるだろうか？

作者は現在大学生の東盛あいかさん。与中...与那国中学校（沖縄県八重山郡与那国町）在学時にこの標語を考えた。

使ったのは、祖父が使う地元・与那国島の方言「与那国語」（与那国方言）。標準語にすると意味は

「食べものは全部残さずにお召しあがりくださいね」

だという。