「電車に乗りはぐった」←この言葉の意味、分かりますか？【都道府県別投票】

皆さんは「はぐる」という言葉を聞いたことがあるだろうか。

先日、実母と会話をしていた際、

「◯◯分の電車に乗りはぐってさ～」

という発言があった。

生まれも育ちも埼玉・白岡の筆者は、当然のように理解できた。両親をはじめ県内の親族の間ではみんな、日常的に使っている言葉だ。

「はぐる」――意味としては「し損ねる」なのだが、よく考えてみるとかなり独特な表現であるようにも思えてくる。

そこで、Jタウンネット編集部で知っているかを確認すると兵庫・姫路出身のY編集長や、横浜出身のO記者も「はぐる」を知らないという。

全国方言辞典で調べてみると「はぐる」は埼玉の方言であると書かれていたが、日本方言大辞典では埼玉で使われているという記述はない。かわりに、「失敗する」といった意味で福島や茨城、千葉なんかで使われているとあり......。

はたして「乗りはぐった」といった時、どの地域で通じるのだろうか。ぜひ、Jタウンネットに教えてほしい。