疲れて「せこい」と言ったらあわや大ゲンカ...各地の「実は方言」だった言葉

石川「こけの味噌汁っておいしいよね」

（1）「なん（何、～なの？）」
関西地方の友人とバスケットボールの試合を見に行ったとき、スコアボードが見えにくかったため、「ねえ今、なんなんなん？」と尋ねたところ、友人からは返答なし。 「なんなんなん＝何（対）何なの？」という意味だったのですが、伝わりませんでした。子どものころから当たり前に言っていたのでびっくり！

（2）「かたがっとる（傾いている）」
東京にインターンシップの研修に赴いたときに、傾いている箇所を見つけたので「かたがっとるよ」と伝えたのですが、相手は不思議顔。そうか、これは方言かと思い「かたがっているよ」と言い直したものの、表情は変わらず。話を聞くと、傾く＝かたがる自体が方言とのことでした。

（3）「ドブス（溝）」
道路横の排水溝などの溝のことを「ドブス」と呼びます。主人いわく、県外から来た人に「今日、ドブスにはまって～」と言うと、たいていは「ええっ？！」と驚きの声が返ってくるそうです。

（4）「こけ（きのこ）」
小学生のころ、「こけの味噌汁っておいしいよね」と埼玉に住む親戚に話したら、「コケなんか食べちゃダメよ！」と怒られてしまいました。県外では、こけ＝緑色の苔なんですね。（石川県・20代女性）