「中国・ベトナム対立、中越戦争勃発か」→新潟県民「えっ、中越で？！」
「新潟ニュースbot」が間違えて配信することも
この表現に違和感を覚えているのが新潟県民だ。
佐渡島を除く新潟県はかつて「越後」と呼ばれた。京都に近い方から「上越後」「中越後」「下越後」の3地方に分けられ、現在は「上越」「中越」「下越」と略した言い方が定着している。「中越」は、今太閤と呼ばれた故田中角栄氏のおひざ元としても知られている。
そんなこともあり、中国とベトナムが一色触発の事態であることを伝えるニュースは、新潟県民にちょっとした混乱を招いている。
中国ベトナムのことを中越と書かれると新潟県民としては紛らわしい
— いりごま７ (@irigoma7) May 16, 2014
「中越放水合戦」って新手のお祭りかと思ったら、中国とベトナムかよ。この見出しだと新潟県民は簡単に釣られるぞ。
— ＩＨＳ工房／殺伐としたＴＬにトリミアンが (@ihsworks) May 18, 2014中越戦争って名前なんか嫌だなと新潟県民は思うわけで
— 浅屋は2人いる(・ω・三・ω・) (@Asaya_K) May 19, 2014中越戦争って言われると、新潟県内のお話みたいでビクッてなる下越出身者。
— しぐま (@take_mag) May 19, 2014中国とベトナムのこと「中越」って略すのがなんか気になっちゃう新潟県民なオレ...ってわけです
— Gyozaる (@hurrah_kmb) May 19, 2014新潟関係のニュースbotが、間違えて拾ってしまうことも。
南シナ海めぐる中越の対立、脅しでなく対話で解決を＝... http://t.co/DY0CvTCurs #NIIGATA #新潟 http://t.co/mFslzGve4Z
— NewsNiigata (@NewsNiigata) May 14, 2014