「ずくだせ」「なから終わり」...　標準語では意味が説明できない方言【長野編】

人によって程度が違う「なから」

続いては、長野県佐久市の50代男性からの情報。

投稿者によれば

「なから
意味は『ほぼ』と『だいたい』のあいだくらい
用例は『この作業はなからおわってる。』（この作業は、ほんの少しの作業を残して終わっている）」

とのこと。「ほぼ」と「だいたい」の間ぐらいの意味で使われているというこの「なから」について、ツイッターを見てみると

「長野に『なから」という方言があります。おおよそとか、だいたいという意味です。個人差があり結構アバウトですが、私は70%くらいの感覚で使っています」
「なからお洗濯終わり！なからって長野の方言らしいのですが...そうなの？」
「長野には、なからという便利な方言がある
明日授業の後どうする？んー、飯食ってからなからで！
決める事を後に回したり、決めなくてよくなる魔法の言葉」

といったつぶやきが。

どの程度のことを「なから」と言うかは、使う人次第らしい。そうなるとますます標準語で説明するのは難しい...。

また、

「『なから』って新潟だけの方言かと思ったら，長野でも使うのね」
「『なから』は群馬弁で『とても』とか『すごく』っていう意味です」

というツイートも。新潟では似たような意味で、また群馬は若干違った意味で「なから」は使用されているとのことだった。