出汁→でじる、訃報→ろうほう... あなたがやらかした「恥ずかしい読み間違い」教えてください
突然だが、読者の皆様は下の写真の食べ物のことを何と言っているだろうか。
そう、これは「出汁巻き卵」。お酒のつまみに居酒屋などでよく注文する人も多いかもしれない。筆者も居酒屋を訪れたら大体注文するド定番の一品だ。
しかし、この出汁巻き卵について、筆者には苦い思い出が。20代前半まで、「出汁」のことを「でじる」と読んで注文し続けていたのだ。
大学の友人たちと居酒屋を訪れたある日、髪を金色に染めたギャル風の女性店員に、
「すみませ~ん!『でじる』巻き卵くださ~い!」
と注文したところ、
「『だし』巻きっすねー」
と即答。一緒に居合わせた友人たちに、「ひょっとして、本気で言っていたの?」などと言われて、大笑いされてしまった。
無事、席まで運ばれた「だし」巻き卵をつまみにしながら、なんとも言えないお酒を飲んだものだ。