「ねねね」「ねねねね」「ねね」...　この会話の意味、分かりますか？

父「ねねね」母「ねねねね」

まずは40代女性Aさんの投稿。秋田の夜に見られる会話だという。みなさんもどんな意味か一緒に考えてみてほしい。

父「ねねね」
母「ねねねね」
Aさん「ねね」
姉「ねね？」
Aさん「ねね」
父「ねねね」

「ね」しか発していない...。秋田県民でない筆者からしたらまったく見当もつかない会話だが、もちろんちゃんと意味はある。訳は以下の通りだ。

父「もう寝ないと」
母「そうだね、寝ないとね」
Aさん「えーまだ寝ない」
姉「まだ寝ないの？」
Aさん「うん、寝ない」
父「もう寝なさい」

Aさんが子どもの頃の会話だろうか。「ねね」は「寝ない」「寝ないの？」、「ねねね」は「寝なさい」を意味している。

「ねねね」に関しては他の読者も投稿が寄せられ、「ねねばね」という言い方もあるとのこと。秋田では有名な方言のようだ。