神戸の歴史ある「処女塚」、一時「乙女塚」に改名？ その真相に迫る

電話で問い合わせて分かったことは？

さて伝説はともかくも、水野先生がツイッターでつぶやかれた「単なる誤植だったのか、あるいは誰かから抗議があって戻したのか、気になって仕方がない」という件に関して、編集部では神戸市役所に電話で問い合わせてみた。

神戸市役所の代表番号に電話をして、いくつかの部署にあたってもらい、建設局道路部の外郭団体である「東部建設事務所」というところにたどり着いた。ここは神戸市内の道路上の標識を設置しているとのこと。

担当者の説明によると、問題の神戸市東灘区御影塚町にある交差点には、2013年度に「乙女塚」という表示の標識が確かに設置されたという。しかし、地域の人々からの指摘と要望があり、2014年11月に旧来の「処女塚」に戻したとのこと。

なぜ「乙女塚」という表示にしたかは定かではないが、場所が交差点だけに、警察の資料をもとにしたのではないかと推測される、という話だった。

今回の件はともかくとしても、近年では市町村合併などの影響で、古くから残る地名が消えることも少なくない。いろいろの事情はあるだろうが、万葉の香りを伝える「処女塚」の名が残ったことを喜びたい。