「全然おいしい」←文法的にアリなの？　専門家に聞いてみると...

さらに新たな意味が誕生

1983年の第三版以降は「（俗な用法として肯定的にも使う）完全に。非常に」と、注釈とともに書き加えられたそう。

その結果、どちらにも解釈されてしまうというややこしい事態に。

さらに新たな意味も。「この制服あんまり似合ってないでしょ？」と聞かれて、「ぜんぜん（似合ってるよ）」と言うなど、相手の不安を和らげたい配慮の気持ち、思いやりをぜんぜんに込める場合も出てきました。

大阪の街行く若い人に聞くと「気にせんでいい」「ほんまに大丈夫やでっていうとき」使うとのこと。

「ぜんぜん」は気遣いの言葉にもなりつつあるようです。

浅田先生は「ある程度の年齢の人は、どうしても『ぜんぜん』の後ろには否定がくると思ってしまうので、省略しない配慮を」とのことでした。

「ぜんぜんOK」に何となく違和感を感じていた世代ですが、これからは納得して使えそうです。

(ライター：まみ）