「全然おいしい」←文法的にアリなの？　専門家に聞いてみると...

なぜややこしくなったのか

浅田氏によると「ぜんぜんおいしい」は、文法的に「アリ」とのこと。夏目漱石の「坊ちゃん」にも「一体生徒が全然悪いです」というセリフがあるようで...。

ぜんぜんは元々「100％である」という意味だということで、1955年初版の「広辞苑」には「全く。すべて。まるで」という意味しか書かれていませんでした。

ところが、1969年の第二版になると突然、

「下に否定の語を伴って、全く。まるで」

となります。

なので、この「広辞苑」を参考に国語教育が行われた当時の小中学生は、「ぜんぜん」には否定を伴うと覚えてしまいました。理由は不明だとか。

「今日のテストできた？」「ぜんぜん」と、省略しても「できなかった」ことが伝わるほど非常に強固な教育がなされたとのこと。