「こうじまち」は「麴町」なのか「麹町」なのか？ 駅名表示の謎を追う

営団地下鉄時代の名残りだった！？

さらに数時間後、別の広報担当者から編集部に連絡が入った。

「まず、東京メトロとしては『麴町駅（旧字体）』があくまで正式名称です。ただ、Jタウンネットさんが『発見』していただいたとおり（苦笑）、駅内では2種類の表記が存在しています」

その理由としては、2種類あるという。

まずは「駅」ではなく、「地名」としての「こうじまち」を表記する場合。これらについては使用実態に即して、新字体の「麹町」を使っているケースがあるという。上記の写真でいうと、「麹町方面改札」の看板や、一部の案内表示などがそれに該当するようだ。

「もう1つ、駅名看板に使っているものですが......。これは営団地下鉄時代（～2004年）に設置されたものなんです。別に間違いというわけではないので、設備の更新に合わせて順次差し替えを行っているところです」

なるほど。確かに、旧字体と新字体の使い分けを見ると、比較的新しそうな看板や、メトロのロゴが入る路線図などの場合は、いずれも「麴町駅（旧字体）」となっている。

新字体の「麹町駅」は、旧営団時代の名残りだったわけである（ややこしい）。

ということで、一件落着と言いたいところなのだが――。少し歩いたところにある半蔵門駅で、ちょっと気になるものを見つけた。

上記のとおり、比較的最近に作られたと見られる周辺地図などでは、地名であっても「麴町（旧字体）」に表記が統一されているのだが......。この駅の周辺地図では、駅名こそ「麴町駅（旧字体）」なのだが、地名の表記がところどころ「麹町（新字体）」なのである。

地名としての「こうじまち」なので、別にいいといえばいいのだが......。ああ、ややこしい。

では、駅以外での表記は？事態が思わぬ方向に発展する第2弾はこちら。