「目が勝手悪い」「つぐろじん」「つ」...四国・九州の「共通語だと思っていた方言」

「共通語だったと思ったのに、実は方言だった言葉」を、Jタウンネットは5回にわたって取り上げた。すると「私も身に覚えがある！」という投稿が現在も届く。地方出身者だけではなく、東京や神奈川で生まれ育った人からも情報が寄せられる。

南関東は地方からやってきた人の集まりだ。外では共通語が話されているけれど、地方出身の親が家庭で話していた「方言」を、子どもが知らず知らずのうちに引き継いでいることがある。
今回は、四国・九州地方出身または縁のある人からの経験談をまとめた。