これ投げといて？投げるんですか！？ 全国各地の「通じなかった方言」

意外と広い地域で使われている言葉も...

以上、6人からの投稿を紹介した。

長野の「まつげが転ぶ」や石川の「1題目」のように、比較的狭い地域で使われている言葉もある一方、ある程度広いエリアで一般的な言葉もある。たとえば「捨てる」の意味の「投げる」は、北海道から東北にかけて用いられている。北海道の方言には日本海側の各県の影響を受けているものも多く、福井との一致は興味深い。その北海道の「かます」も、北東北などで通じるところもあるようだ。

「机をつる」は名古屋を中心に広まっている言葉で、地元では「共通語だと思いこまれている方言」の典型。「つる」は「釣る」というよりは、「吊る」の意味だろうか。