岐阜「机をつる」 「釣るの?」
こちらは、複数のユーザーから同じ言葉の投稿があったのでまとめて紹介。
会議の準備しているときに、「机をつって」と言ったら、関西出身の人が「釣るの?」。
他県では「運ぶ」ということを初めて知りました。そうやって考えると、確かに「つる」はおかしいですよね。(岐阜県・40代男性)
机をつる、の「つる」と鍵かって、の「かって」です。
他県から引っ越してきた子に学校で言ったら、「え?」と返ってきて初めて方言だと知りました。
机をつる、は「机を下げて」という意味で、鍵かって、は「鍵閉めて」という意味です。(岐阜県・10代男性)