これ投げといて？投げるんですか！？ 全国各地の「通じなかった方言」

長野「まつげが転んだ」 「えっ、転ぶの？」

長野県の方言、まつげが転んだ（＝まつげが目に入った）。
そういう言葉があることを聞き、長野県出身の夫に聞いたのですが知らず。夫のご両親（70歳）に聞いてみたら、

「意味は分かるよ。最近は使わないけど、おじさんやおばさんは言ってた」

とのことでした。
年配の方や小さい子どもが言うのを想像すると微笑ましいですが、40代の夫が使ったら、気持ち悪いですね（苦笑）。すでに使わなくなっていてよかった。（広島県・30代女性）