「特急」「快特」「エアポート快特」が全部「Limited Express」...　外国人に分かるの？京急に聞いた

京浜急行電鉄の路線図が外国人には分かりづらいのではと、インターネット上で注目を集めている。「特急」と、それより通過駅の多い「快特」、そして都心と羽田空港を直結する「エアポート快特」と、区別された列車の種別が、英語表記では、「Limited Express」で一括りにされているのだ。

ツイッターでは「どれもリミテッドなエクスプレスw」「外国人観光客はさぞ混乱するだろうな」など、心配する声がある。事実であれば一体、なぜだろうか。Jタウンネット記者は真相を確かめるため、京浜急行に話を聞いてみた。