体調悪いことを何という？ 「しんどい」「えらい」「こわい」...

体調が悪い状態のとき、皆さんのお住まいの地域では、地元の言葉で何というだろうか。

武田薬品工業の医薬品「アリナミンＡ」のテレビＣＭで、女優の吉瀬美智子さんが「しっかり寝たはずなのに......カラダがだる重～」というセリフを離していることから考えると、「だるい」が標準的な言葉と思われる。

その一方で、地域によっては「えらい」「こわい」「きつい」「しんどい」などの言葉が使われている。いかにも具合の悪そうな人が話したなら、いずれの言葉でもニュアンスは伝わりそうだが、文字だけだと他地域の人が聞いたら誤解を招きかねないものもある。

「えらい...」「えっ、何が偉いの！？」
「こわい...」「○○さんが怖くて怯えているの？？」