片方だけでいいのでは？　同じ意味を別の言葉で繰り返す「謎標識」が話題→存在意義を地元警察に聞く

「日本語から日本語へ翻訳」

2023年9月10日、そんな言葉と共に、戸惑わずにはいられない標識の写真がX（ツイッター）に投稿された。

横長の四角く白い標識の隣に、一回り小さく黄色い標識がくっついている。それぞれ書かれているのはこんな文言だ。

「土・日曜、休日を除く日の終日及び土・日曜、休日の0-12・19-24は自転車を除く」
「自転車は土・日曜、休日の12時-19時の間は乗り入れできません」

つまり......白い標識で言っていることを、黄色い標識でも言い直している？　確かに白いほうは分かりづらいが、横にわざわざ新しくつけたのは何故？

Jタウンネット記者は12日、投稿者であるXユーザー＠fuji_kanazawaさんに、まず標識の所在を聞いた。