「今日は冷蔵庫の中でごはんを食べて」 夫が妻に手渡したメッセージが話題に→様々な「解釈」溢れる
2022.11.10 21:00
プレゼントをあげたら夫がはしゃぎだし...
三雲さんが「今日は冷蔵庫の中でごはんを食べて下さい。」と伝えられたのは、7日の20時ごろ。三雲さんが外出先でお土産とした購入した電子メモパッドをプレゼントすると、夫がはしゃぎだし、このメッセージが生まれたという。
「『試し書きに何を書こうかな? そうだ、書き置き風にしよう!』となったようで、ウキウキしながら書いて私に見せて来ました。そうしたら画像を見ての通り、誤字により意味が変わってくる内容になっていて面白かったのでTwitterに共有しました」(三雲さん)
メモを見た三雲さんは「入れるか!寒いわ!!(笑)」と思ったという。
なお、本来書きたかった文章は「今日は冷蔵庫の中 "の"ごはんを食べて下さい。」で、間違いに気付いた夫は恥ずかしがっていたそうだ。
「フォロワーさんに向けて発信しましたが、まさかここまでバズるとは思いませんでした。バズりの数字が大きくなるにつれて次第に怯える夫の反応も含め、私は面白かったです」(三雲さん)
優しいメッセージが1文字違うだけで猟奇的に。日本語ってやっぱり、難しいですね!