「いたべっちょ」←この言葉の意味、分かりますか？【都道府県別投票】

皆さんは「いたべっちょ」という言葉の意味を知っているだろうか。

先日、埼玉県加須市内で取材を行っていた筆者は、屋外でパンフレットを撮影しようとした。

その様子を見ていた取材相手のご主人が、

「写真撮るなら、いたべっちょ持ってきますから。ちょっと待っててください」

と言って、去っていったのだ。

埼玉県白岡市で生まれ育った筆者。加須市と同じ埼玉県民でありながら「いたべっちょ」が何か全く分からない。いったい何を持ってきてくれるのか――待っているとご主人が1枚の板切れを持ってきてくれた。

「そんな言い方があるのか」と首を傾げつつ取材先から戻り、「日本方言辞典（小学館、ジャパンナレッジ版）」で調べると、たしかに「いたべっちょ」は「板切れ」や「板の小片」という意味で使われる方言であると記載されている。

Jタウンネット編集部では、誰１人として知らない言葉だった「いたべっちょ」。はたして、どの程度普及しているのか。ぜひ、Jタウンネットに教えてほしい。