よく見ると色々おかしい... 完全にツッコミ待ちな「停止中」の貼り紙がこちら
2020.04.23 18:00
「仕事が暇すぎて適当に作った」
この貼り紙を制作したのは、投稿者の幼馴染。幼馴染は食品関係の店を経営しており、貼り紙は店のトイレのハンドドライヤーに掲示したものだという。以前から、ユーモラスな貼り紙などをよく作っていたそうだ。
投稿者を通じて今回の貼り紙の制作意図を聞いてもらうと、
「仕事が暇すぎて適当にGoogle翻訳で作った。どうせみんな日本語しか読んでないだろ(笑)と思い、適当なローマ字と、Google翻訳で適当に訳したチグハグな英語を貼り付けただけ。深い意味はない」
といった回答が返ってきた。
この貼り紙についてツイッターでは、
「やりたい放題w」
「ローマ字は意味無さすぎて草」
「全然関係ないだけでなく、笑わせてくれる内容とは」
といった声が寄せられている。
幼馴染の店はもともと地元の人がメインで来るため、外国人に伝わるようにという意図は一切ないとのこと。単なる「遊び心」で生まれた貼り紙だったようだ。