東明の独創的な民芸品―藍印花布

 
【画像：https://kyodonewsprwire.jp/img/202212221575-O1-Xel33Do0】

AsiaNet 99313 （3236）

【カ沢（中国）2022年12月22日新華社＝共同通信JBN】藍印花布（藍染め布）は、伝統的な中国の捺染と染色の技術である。伝統的な手染め技法である東明藍印花布民芸は、何百年も前にさかのぼる。それは山東省の省級無形文化遺産である。

東明の藍印花布の制作には、型の作成、防染加工、捺染と染色の工程など、非常に複雑な工程が含まれる。完成した作品では、特徴的な藍色を背景に白い模様がくっきりと見える。縁起の良い花や鳥、昆虫、動物などの模様が一般的である。これらの図案は、形が精巧で、形式が豊富で、縁起の良い意味を持ち、スタイルがユニークである。鳳凰と牡丹、子どもを乗せた麒麟（豊穣）、祝祭と豊穣などの文様は、どれも素朴さ、優雅さ、清々しさ、安らぎの美しさを表現している。

東明県の藍印花布の現在の伝承者であるChen Xusheng氏は、最近、藍印花布の捺染・染色工程用の製版を改善した後、藍印花布を原材料とする一連の新製品を開発し生産した。同氏の製品は国内外の市場で広く歓迎されている。

ソース：Information Office of Dongming County People's Government

画像添付リンク：
Link: http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=436496
（画像説明：東明の藍印花布作品）

Link: http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=436498
（画像説明：藍印花布作品「花開盛世（繁栄の時代に花開く）」）