ココからあなたの
都道府県を選択!
全国
読者投稿
猛者
自販機
家族
グルメ
あの時はありがとう
旅先いい話

彼氏「また今度行こか」→彼女「は?(ブチ切れ)」 関西弁「また」によるすれ違い描いた漫画に反響

中沢 新

中沢 新

2022.05.31 20:00

「これがマタハラスメントッ!!」

えむふじんさんが描いた漫画には、5月9日昼時点で1万5000件を超える「いいね」が付くほど反響を呼び、こんな声も寄せられている。

「関西独特の言い回しなんですね...知りませんでした」
「『ほんなら』が付いてたらまだましだったかもしれない」
「わかるわかる!『今じゃなくて別の機会に』って感じで使います使います」
「これがマタハラスメントッ!!」

共感するユーザーも多かった様子。なお、作中でえむふじんさんがスマホで読んでいた記事「初対面なのに『また遊ぼうね』→関東人『???』 関西人しか使わない『また』の謎用法とは」はJタウンネットの記事(「初めてなのに『また』を使う関西弁の謎用法 東西で浸透率に差」はライブドアニュース編集部による見出し)。

「1度も遊んだことがない人に、『また遊ぼう』って言う?」というテーマで投票を行ったところ、東西ではっきり差が出た、というものだ。気になる方は、ぜひこちらも併せてどうぞ。

改めて、日本語って難しい...! 関西弁話者であるえむふじんさんも作品を執筆する際には方言に気を遣っているそうで、下のエピソードをあわせて紹介していた。

今回の漫画のほかにもえむふじんさんのブログでは、「あえて関西弁のまま」のこともある生き生きとしたセリフが楽しい作品が掲載されている。最新投稿が気になる人はツイッターやインスタグラムアカウント(mshimfujin)、LINE公式アカウントなども合わせてをチェックしてみてほしい。

PAGETOP