友人を沖縄旅行に誘ったら→「何時ごろ？」 フッ軽すぎる返事に反響「こんなフレンズ欲しい」「これだから日本語は...」

このフットワークの軽さ、見習いたい――。

そんなことを思わせるLINE上のやりとりが、ツイッターで注目を集めている。

こちらは、ツイッターユーザーのマッハライオンさんが2021年7月5日に投稿した画像。友人と交わしたLINEのトーク画面の一部だ。

マッハライオンさんが「沖縄行かない？」と問いかけると、友人から

「あり」
「何時ごろ？」

との返信が。この返答画面とともに、

「フッ軽すぎる」

とつぶやくマッハライオンさん。

すぐに承諾し「なんじごろ？」と聞き返すとは......。まさか、即断即決でその日のうちに沖縄旅行に？

フッ軽......フットワークが軽い友人の返事に、ツイッターには、

「こんなフレンズ欲しい」
「こういうテンションで生きられるようになりたい」
「そうだ京都へ行こう並みに軽いｗ」

といった反応が。でも、なかには「日本語ってむずいよね」「これだから日本語は辞めれねぇんだなぁ」との声もちらほら......。

もしや「何時ごろ」の読み方を勘違い？ Jタウンネット記者は7月6日、マッハライオンさんに詳しい話を聞いてみた。

投稿者「会社員なので...」

投稿者のマッハライオンさんは、友人から「何時ごろ？」という返信を「なんじごろ？」と読み、「フットワークが軽すぎる......」と思ったという。

正直筆者も、初見で「なんじ」と読んでしまった。

しかし「何時」は「いつ」とも読む。友人は、「いつごろ？」という意味で返信したのだろうか。

「恐らくは。相手はボケるタイプではないので」（マッハライオンさん）

その後のLINEのやり取りが気になるところ。マッハライオンさんは、

「フットワーク軽いな」

と送ったが、スルーされたそう。「『なんじ』と読んだことも気づいていないと思います」とのことだ。

また、LINEのやり取りが反響を呼んでいることについては、

「申し訳ないのですが、普通に9月に行きます。会社員なので」

と述べた。即断即決で、沖縄に行くわけではないようだ。

フッ軽すぎる pic.twitter.com/yXN0LUYDWl

— マッハライオン (@savannah_mach) July 5, 2021