「触ったら瞬間移動できそう」　山で見つけた案内看板に添えられた、衝撃的な英訳がこちら

思わず「そうじゃないだろ」とツッコみたくなる――。

そんな看板がツイッターで話題となっている。

これは2021年5月23日、ツイッターユーザーのBW（＠AntiXeelee）さんが投稿した画像だ。

黄色い矢印に赤い文字で「山頂はこちら」と書いてある。これだけ見れば、山道でよく見かけるごくありふれた看板だが、注目してほしいのはその下の英訳部分だ。

「Click here for the summit」

どこを、クリックしろというのだろう......？