日本各地には、その地域でしか伝わらない方言が多く存在している。
そのため、
「地元では一言で表現できるのに...」
「標準語にすると意味が変わってしまう...」
地元以外の場所で、そんなもどかしい思いをしている人も多いとか。
Jタウンネットではそんな「意味が限定的すぎる方言」または「標準語では説明できない方言」のの情報を募集している。
今回は、全国の読者から届いた投稿メールの中から、熊本県から届いた意味が限定的すぎる方言「あとぜき」を紹介する。
あとぜき......。なんだか相撲の番付を連想させる響きだがいったい、どんな意味なのだろうか。
