ミスターも参加！ 「DA.YO.NE」ローカル版の歌詞を読み解く

「だすぺ　のは　だっちゃ　はんで　はっ」

DA.CHA.NE（東北版）は、ネット情報によると、青森朝日放送の対馬孝之アナウンサーが作詞に参加しているとされる。しかし、歌詞カードにあるのは、「対島孝之」さん。誤植なのか、別人なのか、それともペンネームなのか。疑問は尽きない。

ローカル版の歌詞カードには、方言解説の注釈が付いているが、そこにもツッコミどころは多数存在している。たとえば、DA.CHA.NEには、こんな歌詞が。

「だすぺ　のは　だっちゃ　はんで　はっ」

まったく意味が解らないので、注を読んでみると――。

「東北特有の語尾等を並べただけのもの（特に意味はない）」

アナウンサーが作詞して、アナウンサーが歌ったDA.CHA.NE。いつも日本語に忠実であるはずなのに、いや忠実だからこそなのか、とてつもない歌詞が生まれてしまった。意味がないと胸を張られたら、なにも言い返せないじゃないか。