えっ、通じないの？ 各地の「実は方言」だった言葉...「ばくる」「くだく」「ネチ」

北海道「ばくりっこしませんか！」

あるツアーに参加したとき、友人と隣の部屋になりたくてその部屋のお客さんに、「部屋をばくってください」とお願いしましたが、相手は「？？？」。ちょっとうるさい場所だったので、聞こえなかったんだと思ってさらに大きな声で、

「ばくってほしいんです！　ばくりっこしませんか？」

と連呼しました。当然その方は何のことかわからずずっとポカーン......。
友達に「それどういう意味？」と言われて、やっと「ばくる（＝交換する）」が方言だと知りました。（北海道・40代女性）