冷たいを「ひやい」というのはどこの方言?
愛媛県松山市で、市と商工会議所、そして飲料メーカーのダイドードリンコの3者が協力開発した「伊予弁おしゃべり自販機」が2014年7月5日から市内9カ所に設置される。
自販機で商品を購入する際、「ひやいジュースでもどうぞな」=冷たいジュースでもどうぞ――と伊予弁による案内音声が流れるのが特徴だ。
「ひやい」「ちべたい」「しゃっこい」...
この話題に、広島出身の編集部員が「ひやい、って広島弁じゃないの?」と首をかしげた。言われて調べてみると、標準語で「冷たい(つめたい)」という意味の「冷やい(ひやい)」は、「土佐弁」「山口弁」、さらには「北海道弁」などとさまざまに紹介されている。どうやら中・四国を中心に、ある程度広い範囲で使われているようだ。近い言い回しとして「ひゃっこい」「ひやかい」という地域もある。
「つめたい」の変形である「ちべたい」「ちべてぃ」を使う地域も多い。「しゃっこい」「はっこい」「つんたか」「ひじゅる」が一般的な場所もある。
ここで読者の皆様に質問。
「冷たい」と感じたとき、あなたの地元では何といいますか?
以下の選択肢から、お答えいただきたい。
結果は、Jタウンネットのシステムで都道府県別に集計する。「その他」に投票した人はコメント欄にその方言を投稿してほしい。