CGTN：詩と新年の祝福は、CGTNの多言語統合製品を促進

AsiaNet 99363 （0012）

【北京2023年1月2日PR Newswire＝共同通信JBN】2022 年、CGTNの「Read a Poem（詩を朗読する）」キャンペーンは、8月の七夕、中秋節、9月の国際平和デーでいくつかの特別イベントを展開した。そして来るべき新年でも。

ギニアビサウ、スリランカ、ガイアナ、メキシコ、ウルグアイ、アルジェリア、ヨルダン、エクアドル、マラウイ、ギニア、エジプト、UN Women（国連女性機関）、北京のロシア文化センター、国連教育科学文化機関（ユネスコ）の大使と代表の13人はCGTNの招待を受け、詩を朗読し、来たる新年を祝福した。

UN WomenのSmriti Aryal中国事務所長は、スーヘー・ハミッド（Suheir Hammad）の作品「What I will」を読み、彼女の立場、強さ、勇気、復元力を共有した。「私は自分がどこから来たのか忘れない。自分自身のドラムを丹念に作り上げる。愛しい人を近くに集め、われわれの詠唱は踊りに、ハミングはドラム演奏になるだろう」と読んだ。

António Serifo Embaló駐中国ギニアビサウ大使は、エウジェーニオ・デ・アンドラーデ（Eugénio de Andrade）氏の作品「海、海そして海」を読み上げた。「海は時に岩の間で輝く白い姿。 海は小さくなり、私のものは再び完璧なアネモネになり、私の指の中で開く」

Hassane Rabehi駐中国アルジェリア大使は、「私の祖国、想像を超えるほど私はあなたを愛している」と朗読、中国とアルジェリアの深い友情に言及した。「アルジェリアと中国の友情は永遠に続くだろう。全人類共通の利益のために世界各国の友好は永遠に続くだろう」と大使は述べた。

グローバルな「詩を朗読する」オンラインキャンペーンは、CGTNの多言語統合番組「Poetry Sans Frontiers（国境なき詩）」第2期の中心的構成要素で、2023年1月1日にオンラインで放送される。

「Poetry Sans Frontiers」は、CGTNが立ち上げた異文化交流プログラムで、さまざまな国や人物のナレーションや詩の朗読を通して言語の境界を破り、詩を使って美しい愛の物語、真の友情、恐れを知らぬ勇気、人生への愛、自然の称賛、平和への希求を語る。

「Poetry Sans Frontiers」の2期目では、世界の聴衆に7 つのエピソードが公開される。すなわち友情、平和、人生、初心者の心、愛、勇気、回帰そして夢である。

作品は、グローバルな詩収集活動や詩関連のドキュメンタリーなどのコンセプトとして、CGTNプラットフォーム、CMGニューメディアプラットフォーム、国際的プラットフォームで世界的に配信され、国家間の人的交流を感情面から促進する。

https://news.cgtn.com/news/2022-12-29/Poems-and-New-Year-blessings-preheat-for-CGTN-s-cultural-product-1g9VGSDd5zG/index.html

ソース：CGTN