この英語を、"道訳"せよ

Jタウンネット編集部

2016.11.01 17:19

方言がないとも言われるけど、実はほかの地方では通じない言葉も多い北海道。

これらの英語を、ネイティブ北海道民、ナチュラルボーン道産子になったつもりで北海道弁に訳してください。

※多少、昭和基準です

＞

一般事務

社会福祉法人福祉楽団恋する豚研究所

千葉県香取市

時給1,130円～1,250円

正社員

＞

物流センターの倉庫内作業・配送業務/土日祝休み+各種長期休暇あり!ゆくゆくは正社員も大歓迎

アイ・ビィ-・リンク株式会社

千葉県野田市

時給1,300円～

正社員 / アルバイト・パート

＞

就労支援員

恋する豚研究所

千葉県香取市

時給1,100円～1,350円

正社員 / アルバイト・パート

＞

商業施設の清掃スタッフ/手当充実頑張りを評価交通費支給!駅直結で通勤ラクラク

北日本ビル管理株式会社

北海道札幌市

時給1,010円～

正社員