「危険（あぶない）ので柵内（さくのなか）には...」　まるでJ-POPな注意看板が「理解（わかり）やすい」と話題

「君の選んだ人生（ミチ）は僕（ココ）で良かったのか？なんて分からないけど...」（「愛唄」GReeeeN）
「窓に反射する（うつる）哀れな自分（おとこ）が」（「innocent world」Mr. Children）
「咲き誇る明日（みらい）は　あたしを焦らせて」（「SAKURA」いきものがかり）

J-POPの歌詞には、特殊な読み方をさせる「当て字」がよく登場する。

そんな歌を連想させる看板が、ツイッターで話題だ。

これは、ツイッターユーザーのwaruyoiさん（＠waruyoiseijin）が2021年5月9日に投稿した写真。

「この地球（ほし）で仲間（とも）と出会えたこの運命（キセキ）」という一文とともにツイートしている。

そして、看板に書かれているのは......

「危険（あぶない）ので柵内（さくのなか）に立入（はい）らないで下（くだ）さい」

と、やや独特なふりがなが振られた注意書き。

「危険」は「きけん」ではなく「あぶない」、「柵内」は「さくない」ではなく「さくのなか」、そして「立ち入らない」は「たちいらない」ではなく「はいらない」――いずれも、漢字の本来の読み方ではなく、より簡単な日本語になっている。

それはまるで、「地球」を「ほし」、「仲間」を「とも」と読ませるJ-POPの歌詞のように......。

Jタウンネット記者は20日、この看板を設置した九州電力に詳細を聞いた。