「危険（あぶない）ので柵内（さくのなか）には...」　まるでJ-POPな注意看板が「理解（わかり）やすい」と話題

「きけん」より「あぶない」のほうがわかりやすい？

投稿者のwaruyoiさんが看板を撮影したのは、九州の観光スポットである滝の近く。

九州電力の広報担当者に写真を見せ、どこにある看板なのか聞いてみたが、

「おそらく水力設備への立ち入りを制限する柵に設置したものと思われますが、（九州電力の管轄下にある）水力設備だけでも約140か所あるので、写真だけでは場所を特定できません」

とのこと。

看板の表記については、古いものなので当時の担当者がすでに居らず、詳細は分からないとした上で、

「おそらく子どもにもわかりやすいようにふりがなを振ったものと思われます」

と述べた。

たしかに、「危険」を「きけん」と読むより、「あぶない」と読むほうが意味はわかりやすいかもしれない。

今回の投稿に、リプライ欄では

「理解(わかり)やすい」
「本気(マジだぜ)」
「戦争（あらそいあう）だけじゃ」
「小宇宙(コスモ)を感じます」

など、さまざまな当て字が次々に寄せられている。