相槌の「だから」、地域によって意味が違う！　鹿児島、東北などでは「同意」の言葉

「そうだね」「わかる」「それな」......

突然だが、皆さんは同意を示すときや相槌を打つとき、なんという言葉を発するだろうか。ツイッターでは、ある「勘違いされやすいワード」が話題になっている。

それは「だから」。2019年6月21日に投稿された、ツイッターユーザーのゾノさん（＠nibey_a_eng）のツイートによれば、鹿児島では「それな！」などの意で「だから！」を使うらしい。

鹿児島県民が

「だから！」

って相づちを打ってきたときは、

「だからなに？？」

っていってるんじゃなくて、

「それな！」

って意味なので、
気を悪くしないでください

そして鹿児島県民、それ方言なので気を付けてください。

— ゾノ@無職おふろーダー (@nibey_a_eng) 2019年6月21日

この投稿には、

「福島人です！福島もまったく同じの使ってます！」
「宮城も使うって友達が言ってた」
「沖縄も『それな！』の意味で『だっからよ！』って言います！」

といったリプライ（返信）が各地から寄せられ、鹿児島に限った話ではないようだ。

発音・語尾が微妙に違う？

聞き慣れていない人からすると、会話の途中でいきなり「だから！」と言われても、「急にどうした？」と困惑してしまうことが予想される。社内でも聞いてみたが、富山出身の筆者、群馬、長野、兵庫、福岡出身の社員は、相槌で「だから」を使うことはないようだ。

しかし秋田・宮城出身の社員は違った。宮城出身のSは「東北はまさにそうです」となぜか嬉しそうな様子。秋田出身のUも「言います。全国かと思ったら大学（東京）で違うと知って、びっくりしました」と話していた。Uの場合、発音は「だよね」に近い。例えばどういう状況で使うのかを聞くと、

A子「あのお店の店員さん、対応悪かったよね」
皆「だからね！」

...内容があまり良くないのは置いといて、同意を表すときに使うようだ。

先ほどのツイートを見てみると、鹿児島出身と思われるユーザーからは「よが付くことが多い気がしますね。だ↓か↑ら→よ↓」というリプライが寄せられている。また、沖縄県は「だっからよ！」との意見もあり、発音と語尾に何を付けるかは地域によって異なるようだ。

筆者が調べた限りでは、東北、鹿児島、沖縄で使用されるというところまでしか分からなかったが、ほかにも使っている地域の方がいればメール（toko@j-town.net）もしくは公式ツイッターのダイレクトメッセージで教えてほしい。