「渋谷」は、しぶや？　しぶたに？　首都圏とそれ以外の地域の差がくっきりと

「しぶたに」が多い！？

投票結果の合計を見ると、「しぶや」53.3％が、「しぶたに」46.7％をわずかながら上回る結果となった。やはり「しぶや」が多数派――と思いきや、個々の結果を見ると36県で「しぶたに」と読むと回答した人が過半数を占める結果となっている。

地域別に見ると、今回の調査で得票数の多かった東京、神奈川、新潟、福井で「しぶや」と回答した人の割合が過半数以上を占める結果となった。東京では「しぶや」71.9％、「しぶたに」28.1％、神奈川では「しぶや」90％、「しぶたに」10％、新潟では「しぶや」76.7％、「しぶたに」23.3％、福井では「しぶや」76.9％、「しぶたに」23.1％という結果だ。

首都圏はともかく、北陸2県で「しぶや」派が多い結果となったことは興味深い。東京に特別近いというわけでもなく、「渋谷（しぶや）に憧れているから」というわけでもなさそうだ。

西日本に目を向けると、兵庫、和歌山、徳島、高知、福岡、長崎、大分では「しぶたに」と回答した人が100％。圧倒的「しぶたに」派の中で、なぜか広島、熊本は「しぶや」派となった。

画像は「しぶや」（sumiisanさん撮影, flickrより）

新潟、福井、広島、熊本に共通点はなさそうだが、他県に比べて「しぶや」姓が多いとか、「○谷」を「たに・だに」と読むより「や」と読むことが多い、といった要因があるのだろうか。