香川県民「かかんきんこん、こんきんかかん」 エセ香川県民(呪文???)
2014.06.23 19:19
香川の西と東ではこんなに違う?
比較的小さな県と思われているが、地域によっては通じないこともあるという。
エセ香川県民「香川県民やで!」
香川県民A(西讃) 「やっぱ、かかんきんこん、こんきんかかん。」
香川県民B(東讃) 「おう。かかんけんこん、こんけんかかん。」
エセ香川県民「は?呪文???」
香川県民A&B「連れていけ」
— 香川県あるある (@kagawakenaruaru) 2014, 6月 18
香川の西の方、西讃地方では「~から(理由)」を「~きん」と言うそうだ。
(手紙を)書かんきん来ん、来んきん書かん=書かないので来ない、来ないので書かない
高松では「~けん」になるので、「かかんけんこんこんけんかかんのじゃ」ととのこと。「(年賀状などを)書かないから来ないし、来ないから書かないんだよ。」という意味である。