妊娠７か月、出勤中に見知らぬ人から「エラそう」と言われて　ショック受けたけど...〝真相〟に4.2万人納得

偉そうなつもりはないが...

突然のことに、内心で「偉そう！？」と驚く伊藤えぽさん。

言い返したい気持ちを抑え、「そうですかぁ？」と愛想笑いするしかない。

「偉そうって言われた...　妊婦だから...？」

どうしてそんなことを言われたのか理解できず、悶々とする伊藤えぽさん。

「偉そう...」「えらそう...」と心の中で反芻するうちに、やがて1つの可能性に思い当たった。

「『えらそう』って...『しんどそう』って意味か！？」
「愛知の方ではそう言うんだっけ」

愛知県県民文化局が運営する、県内在住外国人向けのポータルサイト「ようこそ、愛知へ」が公開している「愛知県で安心・安全な生活を楽しむためのサポートガイドブック」でも、「えらい」は「疲れた」という意味の尾張や三河の方言として紹介されている。

つまり、男性は「大変だねえ」くらいのニュアンスで声をかけたらしい、ということだ。むしろ労わりだったのである。

日本語の、そして方言の難しさを改めて実感させられる伊藤えぽさんの体験に、X上では4万2000件以上のいいねのほか、こんな声が寄せられている。

「愛知あるある」
「エライ＝偉い、しんどい、疲れたなどなど色々な使い方がありますね」
「なお一人称で使うと『はぁ、なんかえらいな...』となります笑」

県外から愛知などを訪れる際は、改めて「えらい」という方言の意味を予習しておくといいいかもしれない。

妊娠中のいまだに覚えてること（1/2） pic.twitter.com/YwIkYbqgL0

— 伊藤えぽ@週3漫画投稿 (@aiuepo615) August 4, 2026