関西人の「ええ」は翻訳困難！？ 話題の一冊『「なんでやねん」を英語で言えますか？』著者に聞いたそのこだわり

関西とイギリスを知って見えた共通点

生粋の関西人でありつつ、イギリスにも造詣が深い川合さんは、2つの地域の共通点について、

「どちらも笑いを重視する文化があるというのが共通する部分ですね。イギリスの笑いは切れ味の鋭い皮肉も使う強い笑いで、関西の笑いにも通じるところがあります」

と語った。

また、現在は通販サイトでは売り切れとなっているが、年末年始には補充される予定だという。ただ、書店などには残っている可能性が高いという。