チューリップ型の名札は、なぜ海外で「燃える豆腐」と呼ばれるようになったのか

2017年5月 5日 17:00

「Tofu on Fire(トーフ・オン・ファイアー)」。2014年9月に日本のツイッターユーザーの話題をかっさらったワードだ。日本ではおなじみのチューリップ型の名札の絵文字を、「燃える豆腐」と外国人が表現したのをきっかけに爆発的に広がった。

日本の携帯電話文化を代表するものであり、ユニコードに搭載されて以降は世界でも使われるようになった「絵文字=emoji」だが、国際的になったことで、日本とは異なる文化圏においてはこの例の様に斜め上の解釈がされることもあるようだ。

そこで今回、Jタウンネットは海外の反応を元に、いかに「Tofu on fire」が生まれたのか考察してみることにした。

「オモシロ」の最新記事

2018/6/17 20:00

インドのIT企業であるタタコンサルタンシーサービシズ(以下TCS)は2018年6月13日、YouTubeにある動画を公開した。 ...

2018/6/10 17:00

投稿者のペットの画像が、ある物に「そっくり!」と注目を集めている、こんなツイートが2018年5月28日に投稿され、話題になっている。...

2018/6/9 17:00

グレートなイメチェン!個性的な髪型をしたウサギがすごくカワイイ――こんなツイートが2018年5月27日に投稿され、話題になっている。...

2018/6/8 17:00

「th」の発音をお手本として見せてくるワンちゃん――こんなツイートが2018年5月25日に投稿され、話題になっている。...

2018/6/8 13:04

投稿者の飼うペットが、とんでもない事件(?)をおこした―ーこんなツイートが2018年5月25日に投稿され、話題になっている。...

東京都 最新記事
2018/6/17

日本は高齢化が進んでいるが、元気なお年寄りは増えている。地域のために「生涯現役」で活躍していただくのは大変ありがたいことだ。しかし、世代交代となると、なか...

2018/6/17

2019年4月末に天皇陛下が退位し、翌5月1日、新天皇の即位に伴い、元号は変わる。今の元号「平成」と名がつく月日は、2018年で終わることになる。ツイッタ...

2018/6/16

徳島県で毎年8月に行われる伝統芸能「阿波おどり」で、2017年まで行われていた「総踊り」を18年は行わない、と各メディアや公式サイトで伝えられた。例年、一...

2018/6/16

漢字の読み書きなどの能力を計る、漢字能力検定(通称「漢検」)。2018年6月12日、その17年度都道府県別合格率が、日本漢字能力検定協会(京都市)から発表...

2018/6/16

「6月16日は何の日?」そう聞かれた時、皆さんなら何の日と答えるだろうか。調べてみると、「麦とろの日」「ケーブルテレビの日」「無重力の日」「アフリカの子供...

注目情報
北九州市

レトロな建造物から角打ちまで。市政55年を迎えた北九州市を紹介!

関連サイト

独自の視点でビジネス&メディアをウォッチ。毎日更新。

セール、クーポンから新商品情報まで、その日に使える掘り出しもの情報満載!

↑上へ