よそう、つぐ、盛る、よそる...　境界線はどこ？「ご飯の盛り付け」表現マップ

ご飯をお茶碗に盛り付けること、なんて表現する？

Jタウンネットは全国の読者にアンケートを実施。計872人から回答を得た。

その結果は......。

用意した選択肢は「よそう」「つぐ」「盛る」「よそる」「入れる」「その他」の6つ。

それぞれの都道府県で最も多くの支持を集めた選択肢で地図を塗り分けた。

青森・岩手では「盛る」、群馬では「よそる」、徳島・香川・愛媛・岡山・広島・山口・福岡・佐賀・長崎・熊本・大分・宮崎・鹿児島では「つぐ」が最多。山梨では「よそう」「よそる」が拮抗し、その他のエリアでは「よそう」派が最も多かった。

支持率はどれくらい？

各選択肢についても詳しく見てみよう。

中国・四国・九州で大きな支持を集めた「つぐ」は、他地域にはそれほど広まっていない。近畿以東では多くても20％程度の人にしか、選ばれなかった。

「盛る」はさらに限定的だ。北日本を中心に使われ、新潟・長野・埼玉からも少数の投票があった。

「よそる」を使う人がいるのは、関東甲信越が中心。とはいえ、どのエリアでも「ほとんどの人が使っている」というほどではない。「よそる」派が最大多数だった群馬県でも、55.6％に留まっている。

「よそう」派は全国各地に広がっている。特に近畿・北陸では「よそう」を選んだ人が7～9割となったエリアがほとんどだ。

「その他」を選んだ人が一定数いたエリアも複数あった。

そのうち、福島県出身の読者からは「福島は3つの地方分かれているので県全体ではないのかもしれませんが、少なくとも自分の地元ではご飯は『わける』ですね」と教えてもらった。

また、岐阜や愛知では「つける」を使うという声も。

「いやいや、もっと他の言い方をしているよ」という読者がいらっしゃったら、ぜひ、地元の場所とあわせてご教示ください。どうやら「くむ」という人もいるらしいけど......？