「ラブライブ！」と名古屋駅前に工事中の「ささしまライブ」が似ている気がしたので比較してみた

「Live」か「Raibu」か

「ささしまライブ24」を英語にすると、「Sasashima Live24」（市サイトより）になる。しかし、ささしまライブ駅は「Sasashima-raibu Sta.」。「Live」ではなく「Raibu」なのだ。バス停の表記も「Raibu」だが、交差点は「Live」。このチグハグさも、ライブ感があるではないか。

リアルタイムで生まれつつある、ささしまライブ地区。くしくも同じ日（1986年11月1日）に廃止された旧汐留駅同様、日本屈指の情報発信基地になること間違いなしだ。