京都弁は「言わはる」、大阪弁「言いはる」...微妙な違いで学ぶ「京言葉」入門
2015.11.21 11:00
カフェやレストランで使える京言葉
お食事や一休みのためにカフェやレストランを利用することは多いはずです。注文を京言葉に言い換えてみましょう!
「コーヒーください」と伝えるだけでも、様々な言い方があります。
京都の多くの方はきまぐれなので(エスカレーターでも前の人にならって並び、特に決まりがないといったように)、人によっていろいろな言い方をします。
「コーヒーちょうだい」「コーヒーたのむわ」「コーヒーおくれやす」「ブレンドにしとくわ」「ブレンドくれへん?」「ホットよろしく」などなど!
コーヒーの言い方も、『ホット』や『ブレンド』と変化します。
わたしは、「コーヒーひとつ~」と言うことが多いですが、京都の中年のおじさま方は、行きつけのカフェがある人も多いので、「ブレンドー」、「ホットー」と単語のみで注文する場合が多いように思います。