「西（北）」って、どっち...？　沖縄の交差点に謎すぎる標識があった

「西」は地名です

この信号機は「沖縄専門学校ライフジュニアカレッジ」の近く、西消防署通りにある。ちょうど「西」と「辻」、「久米」という3つの地域の境目だ。

道路管理課の担当者に聞いてみると、

「『西』という地名があり、その北側にあるので『西（北）』ということだと思います」

となんともシンプルな回答。Googleマップで確認すると、この交差点を南方向に行くと「西」という交差点もあるようだ。

ちなみに、沖縄の方言では方角の呼び方が標準語とは異なる。東は「アガリ」、西が「イリ」、南は「ペー、フェー」。そして、北のことは「ニシ」と呼ぶそうだ。この標識に方言は関係なかったが、それを考えるとさらに混乱してしまいそうだ。