ココからあなたの
都道府県を選択!
全国
猛者
自販機
家族
グルメ
あの時はありがとう
旅先いい話

爆笑誤訳「サカイマッスル」、まさかのグッズ化 販売元も「売れてます」

Jタウンネット編集部

Jタウンネット編集部

2019.03.25 17:00
0

いくら大阪でも洒落にならないと話題になった大阪メトロ英語版公式ページでの誤訳騒動。堺筋線を「Sakai muscle(サカイマッスル)」などと直訳してしまい、これがネットで失笑を買う事態に発展した。

この事件(?)は時の経過と共に忘れられる――はずだった。しかし、なんとこの誤訳を用いた「堺筋線(サカイマッスル線)」のグッズが登場した。

めっちゃ強そう
続きを読む
PAGETOP