車ですれ違う＝「離合」 言う？言わない？

ドライバー用語に「離合」というものがある。車と車がすれ違うことをいう言葉で、たとえば狭い道などについて「この道離合できる？」「離合困難」といった形で使う。

......と言われて、ドライバーの中には「ん？　聞いたことないぞ」と思う人の方が多いだろう。実はこの言葉、共通語のように見えるが実は「方言」。九州を中心とした西日本でしか使われていない。

「離合集散」という四字熟語もあるけれど、どちらかというと文章中に出てくる熟語で、「離合」と言われてもいまいちピンとこない地域の人は多いのではないか。