「なおす」の意味は、片付ける? 修理する?【都道府県別投票】

2018年6月 5日 17:00
写真はイメージです。
写真はイメージです。

「リモコンなおしといてや」と関西の人に言われても、リモコンが故障したのか? と途方にくれることはない。また、図書館で「本はなおしてください」という貼り紙を見ても、本の修理のことを真剣に思い浮かべる必要もない。関西で「なおす」は、【収納する・片付ける】という意味合いで使うからだ。

ところが関東では、「なおす」は【悪いところをなくして正常に戻す、修理する】といった意味で使う。したがって上記のような勘違い・笑い話が無数に生まれることになる。

そこでJタウン研究所では、皆様の地元ではどうなのかを伺いたいと思う。「『なおす』の意味は、片付ける? 修理する?」、地域によって、どんな違いがあるのだろう?

 

そこで読者の皆様に質問。

「なおす」の意味は、片付ける? 修理する?

以下の選択肢からお答えいただきたい。結果は、Jタウンネットのシステムで都道府県別に集計する。

Jタウンチャンネル
バイク買取販売店「バイクパッション」
ひろしまサンドボックスチャンネル
関連サイト

独自の視点でビジネス&メディアをウォッチ。毎日更新。

セール、クーポンから新商品情報まで、その日に使える掘り出しもの情報満載!

クイズも、診断、投票も。あなたが作る。みんなが解いてくれる。

↑上へ