おばあちゃん、「ハロウィン」の名前がうろ覚え
同じ職場で働くご年配の方が、ある行事の名前を完全に勘違いしていた――こんなツイートが2016年10月27日に投稿されていた。
ではここで、実際どんな間違いなのか、見てみよう。
職場の上司(70代の優しいおばあちゃん)がハロウィンのことハローワークって言ってて笑い止まらんかった
— あおい@いそふらBooooorn! (@aobooooorn) 2016年10月28日
これは70代の職場の上司が、ハロウィンといおうとして、なぜだか「ハローワーク」と言ってしまった、という様子を投稿したものだ。確かに"ハロ"までは同じなのだが、残念ながら意味的にはあまりにもかけ離れたものである。笑いが止まらなくなるのも頷ける。できるだけ早く、間違いを訂正してあげて欲しいものだ。（ライター：a rainbow）