栃木県民の謝罪は「イヤーワリーネー」？ 都道府県別「ごめんなさい」をまとめた表が話題に

画像はイメージです（Leyram Odacremさん撮影、Flickrより）

各都道府県別の「謝り方」を取り上げた本を紹介した、こんなツイートが2016年1月22日に投稿され、話題になっている。

ではここで、実際どんな謝り方なのか、見てみよう。

これは図書館にある方言辞典を撮影したものだ。地域ごとの方言での謝り方が紹介されているのだが、初めて聞くような言葉も多く、興味深いものだ。これによると栃木県では謝罪の気持ちを方言で表すと「イヤーワリーネー」と書かれている。確かに謝罪というには少し軽い感じがしてしまうのだが、栃木県民によると、これは謝罪の気持ちを表わしたものというより、むしろ親切にしてもらった際に「ありがとう」というようなニュアンスで、お年寄りが使っている言葉らしい。この辞典を見て、聞いたことのない表現に驚いたり、興味を持つ人も多かったようだ。

このツイートには、こんな反響が。

こんな本があるなんて知りませんでした！面白いですね～。沖縄の言葉は本当に独特で、もう外国語みたいです(笑)！（ライター：a rainbow）