2017年12月9日、NHKの人気番組「ブラタモリ」の中で、タモリさんがガイドを務めた彦根市教育委員会の学芸員・下高大輔さんの出身地をピタリと当て、話題となっている。

彦根城を解説する下高さんが、石垣の上は「軽トラックが離合（りごう）できるぐらいの広さがあります」と説明した。すかさずタモリさんは「今、離合って言いました？」とツッコんだ。

タモリさんは、「離合ってのは、九州しか言わない」「九州でしょ、出身？」と言った。下高氏は驚きながら、実は以前、福岡市に住んでいたと明かしたのである。

すると、ツイッターには、視聴者からのさまざまな声が殺到することになった。

「離合」。すれ違うこと。九州と山口県などで使われる方言。つい出た言葉で国が知れてしまう面白さ。 #ブラタモリ pic.twitter.com/j1hSqw2Up9

— 酒上小琴【サケノウエノコゴト】 (@raizou5th) 2017年12月9日

「すれ違い」と「離合」ってこれくらい差があると思うんだけど、
九州以外の人って言わないの？#ブラタモリ pic.twitter.com/9moBqmWeHJ

— おのい@固定ツイートも見てね (@onoiaskish) 2017年12月9日

国語辞典編纂者で『三省堂国語辞典』編集委員でもある飯間浩明さんは、こうツイートしている。

きょうの「ブラタモリ」で「離合」ということばが出てきて話題になっていると聞いて。狭い道ですれ違うことを言う方言ですが、方言と知らずに使う人も多いようです。タモリさんは以前にも番組で使っていて、国語辞典の資料になりました。私の著書で言及した箇所をお目に掛けます。 pic.twitter.com/kfqaxad0iM

— 飯間浩明 (@IIMA_Hiroaki) 2017年12月9日

このツイートには、4000以上のリツイートがあり、5000を超える「いいね」があった。

離合注意の例

ところで「九州以外の人って言わないの？」という素朴な疑問は、残るようだ。ツイッターにはこんなツイートもあった。

いやいやタモさん、離合って広島や島根でも普通に言いますぜ。#ブラタモリ

— 黒猫ふじ (@kuroneko_fuji) 2017年12月9日

「離合」この辺も言うよー＞四国 #NHK #ブラタモリ

— 瀬戸のリヴィエラ＠実況担当 (@RiV2080_HmisT79) 2017年12月9日

えっ離合って九州でしか使わない言葉なん？関西人だけどフツーに使ってた、お墓行く山道とかで#ブラタモリ

— おかるねこ (@okaru0515) 2017年12月9日

「離合って広島や島根でも普通に言いますぜ」「『離合』この辺も言うよー＞四国」「関西人だけどフツーに使ってた、お墓行く山道とかで」などというコメントもあった。必ずしも九州、山口県だけではない、という意見だ。

実はJタウンネットは、2014年4月15日、この「離合」問題を取り上げたことがあった（参照：「離合」は共通語じゃありません→じゃあどこまで通じるの？）。

しかし再度、読者の皆様に質問してみたいと思う。

車のすれ違いを「離合」と言いますか？2017年版【都道府県別投票】

以下の選択肢からお答えいただきたい。結果は、Jタウンネットのシステムで都道府県別に集計する。